egl-18 and elt-6 are partially redundant, adjacent genes encoding GATA factors essential for viability, seam cell development, and vulval development in Caenorhabditis elegans. The nT1 reciprocal translocation causes a strong Vulvaless phenotype, and an nT1 breakpoint was previously mapped to the left arm of LGIV, where egl-18/elt-6 are located. Here we present evidence that the nT1 vulval phenotype is due to a disruption of egl-18/elt-6 function specifically in the vulva. egl-18 mutations do not complement nT1 for vulval defects, and the nT1 breakpoint on LGIV is located within approximately 800 bp upstream of a potential transcriptional start site of egl-18. In addition, we have identified a approximately 350-bp cis-regulatory region sufficient for vulval expression just upstream of the nT1 breakpoint. By examining the fusion state and division patterns of the cells in the developing vulva of nT1 mutants, we demonstrate that egl-18/elt-6 prevent fusion and promote cell proliferation at multiple steps of vulval development.